Comment passer votre Raspberry en Français ?


Connectez vous en direct sur votre Raspberry avec clavier et un moniteur.

Identifiez vous avec :

Login : pi
Password : raspberry

/!\ Attention si vous avez fraichement installé Raspbian, le clavier va être en anglais, tapez alors : rqspberry /!\

Rappel : Sous un environnement Linux le mot de passe ne s'affiche pas !

Tapez ensuite :

sudo raspi-config

Pour navigurer dans se menu il faut utiliser les flèches directionnel pour monter/descendre et la touche tabulation pour changer d'options, barre espace pour cocher/décocher les cases.

Configuration du clavier :


Allez sur la ligne : configure_keyboard Set keyboard layout » Select

Keyboard model : Generic 105-key (intl) PC

Keyboard layout : Other

Country of origin for the keyboard : French

Keyboard layout : French

Key to function as AltGr : The default for the keyboard layout

Compose key : No compose key

Use Control+Alt+Backspace to terminate the X server? : No

Changement de la langue du système :


Allez sur la ligne : change_locale Set locale » Select

Locales to be generated:

Décochez la case :

[] en_GB.UTF-8 UTF-8

Cochez les cases :

[*] fr_FR ISO-8859-1
[*] fr_FR.UTF-8 UTF-8

Default locale for the system environement : fr_FR.UTF-8

Changement du fuseau horraire :


Allez sur la ligne : change_timezone Set timezone » Select

Geographic area : Europe

Time zone : Paris

Une fois de retour sur le menu <Finish> et on redémarre le raspberry

sudo reboot

Maintenant, vous avez un clavier en Français azerty et une interface graphique en Français !

Comments

Mohadib
2012/08/04 05:16 reply

Enfin un tutoriel pour le passage en clavier azerty Sur le Raspi…tu assure, c'est clair, concis…une merveille! Mille merci à toi de la part, et pour tout Ceux qui l'utiliserons dans l'avenir

Zeus41
2012/08/29 16:36 reply

Bonjour

Pour commencer merci de penser aux noobs et de leurs consacrer du temps Je dois être le champion car à la 2eme étape je suis déjà dans la m

Après m'être identifié, quand je tape “sudo raspi-config” j'obtiens “command not found” Oú me suis-je trompé stp?

Merci d'avance

Sharka
2012/08/30 11:28 reply

Salut,

pour commencer, as tu bien installé la distribution raspbian ?

Philippe
2012/09/19 21:30 reply

Bonjour, Ce tuto est en effet très simple, même via SSH avec Putty, ca fonctionne. merci

lebress
2012/09/22 10:20 reply

Bonjour

Merci pour le tuto, simple et efficace.

@+

Contre-temps
2012/10/07 09:25 reply

Bonjour,

Merci beaucoup pour vos excellents tutoriels. J'avais des problèmes avec la SD livrée,en fait, et de la refaire a résolu les problèmes. Sauf… la saisie des lettres au clavier (j'en ai essayé deux) est sporadique, aléatoire et intempestivement répétitive. Genre :Raaaaaaaaaaaasssbeyyyyyyyy etc. Les lettres s'affichent quand ça veut et comment ça veut. C'est très énervant. De quoi cela peut-il venir ?

Sharka
2012/10/08 01:01 reply

Merci pour votre commentaire Contre-temps,

Pour votre problème il se peut que le clavier utilisé soit incompatible avec le raspberry, j'ai essayé chez moi deux clavier ( un bluestock et un logiteck ) le premier n'est tout simplement pas reconnu et empêche raspbian de démarrer correctement quand au second tout fonctionne parfaitement (modèle K120 à 10€60 http://www.amazon.fr/Logitech-Keyboard-Clavier-filaire-Azerty/dp/B003V4A5VG/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1349650694&sr=8-2).

Avez vous essayé de brancher le clavier sur l'autre port usb ?

L'alimentation du raspberry est elle suffisante ( > a 700mA)

Avez vous autre chose de connecté sur les ports USB ( hub, souris, Wifi etc ???)

totoph33
2012/10/18 21:28 reply

Bonjour, Merci pour votre tuto, par contre je n'arrive pas à décocher la cases dans sélect langage, et non plus sélectionné le français avec qu'elle touche faut il enlever cette maudite étoile? En vous remerciant par avance.

Sharka
2012/10/18 21:36 reply

Salut,

Pour navigurer dans se menu il faut utiliser les flèches directionnel pour monter/descendre et la touche tabulation pour changer d'options, barre espace pour cocher/décocher les cases.

Cordialement,

Totoph33
2012/10/19 16:11 reply

Merci de votre réponse.

SD_NOK
2012/12/07 18:01 reply

Bonjour,

Même problème que Zeus41. Ca ne marche pas avec une carte SD achetée chez RS et contenant normalement Raspbian. Mon clavier est compatible puisqu'il fonctionne bien avec un autre Raspberry Pi, mais, hélas, ce n'est pas moi qui l'ai configuré.

Sharka
2012/12/07 20:33 reply

Salut,

donne moi le résultat de :

sudo find / | grep raspi-config

s'il y'a pas de résultat, je te conseils de suivre mon tutoriel pour réinstaller proprement raspbian en téléchargent la dernière version.

a+

yoann
2012/12/18 19:58 reply

Bonjour et merci pour votre Howto.

Mon clavier est bien Azerty sous shell, par contre une fois que je lance X11 (startx), mon clavier est a nouveau en qwerty…

La solution que j'ai trouve est la suivante :

dans le fichier /etc/X11/xinit/xinitrc, ecrire setxkbmap fr avant la ligne

. /etc/X11/Xsession.

voici mon fichier xinitrc apres.

#!/bin/sh

# /etc/X11/xinit/xinitrc

#

# global xinitrc file, used by all X sessions started by xinit (startx)

# invoke global X session script

setxkbmap fr

. /etc/X11/Xsession

Cordialement.

y

Wampiris
2012/12/29 16:34 reply

@yoann: Merci à toi je désespéré car je n'arriver pas a trouver ça.

Gilou
2013/01/20 19:36 reply

Thanks for the last one really helped me out

MrGeeK
2013/01/20 19:58 reply

Pareil, le seul moyen pour moi de passer en fr est la commande setxkbmap fr, une fois que le serveur graphique a démarré.

Par contre, même en modifiant le fichier que tu dis, ça ne se fait pas automatiquement au démarrage. Y-a-t-il un quelconque autre moyen d'automatiser cette commande à l'ouverture du serveur graphique?

MrGeeK

MrGeeK
2013/01/20 23:20 reply

Bonsoir,

Suite à tous mes soucis, je vais résumer mon cas et expliquer la solution que j'ai trouvée:

En suivant le tutoriel de cette page (excellent au demeurant) j'ai réussi à passer toute l'interface de mon raspberry pi, mais :

* Malgré le fait d'avoir passé le clavier en AZERTY via le raspi config et autres, mon clavier reste en QWERTY (j'ai bien “fr” dans le fichier /etc/default/keyboard) à chaque fois que je me log sur le bureau LXDE.

* Seul moyen d'être en AZERTY quand je suis dans LXDE : rentrer la commande “setxkbmap fr” dans LXterminal

J'ai donc cherché à lancer cette commande au démarrage, et voici la seule façon qui a fonctionné pour moi :

* ouvrir le gestionnaire de fichiers

* Cliquer sur le menu “voir” puis afficher les fichiers cachés

* Ouvrir le dossier ”.config” puis le dossier “autostart”

* Créer un nouveau document dans ce dossier, et le nommer “auto.desktop”

* Clic droit sur “auto.desktop” et ouvrir avec leafpad, ou autre editeur de texte

* Coller ceci dans le fichier :

[Desktop Entry]

Encoding=UTF-8

Name= Azerty

Comment= Passe le clavier en Azerty au démarrage de lxde

Exec=lxterminal –command “setxkbmap fr”

Terminal=true

* Enregistrer le fichier et redémarrer votre raspberry pi

* La magie opère

MrGeeK

MrGeeK
2013/01/20 23:21 reply

@MrGeeK: à passer l'interface en français (au début du post j'ai tapé un peu vite)

valkiri
2013/01/24 00:50 reply

Bonsoir,

Merci pour ces conseils :) J'ai également eu ce problème de QWERTY : je l'ai résolu en éteignant le pi et en le rallumant (pas un reboot) juste après avoir fait ce tuto. J'ai remarqué au démarrage qu'il a travaillé un peu sur la keymap de démarrage… Maintenant tout roule :)

Madmax
2013/02/02 16:44 reply

bjr

je viens vers vous car imposible de mettre mon petit pi en français je m explique

la premiere fois install sur la carte sd pas de blem j arrive a le mettre en francais

apres quelques decouverte du bureau de l environnement je me dis aller hop je vais le configurer en ssh , la je bidouille et en gros il plante

je dis c'est rien je vais effacer et reinstaller debian dessus , tout se passe tres bien

puis j arrive sur raspi-config

je me met sur configure-keyboard

et là sa me met une fenetre de fond bleu et ouvre une fenetre grise ecrit “there was an error running do_configure_keyboard”

alors la question est pourquoi la premiere fois j avais reussisans blem et now sa me fais ça????

merci pour vos reponses d avance

Guigeek
2013/03/03 14:13 reply

Euh… j'ai mis 100% en français, mais l'interface graphique reste américaine. Et sinon pour le clavier comment on fait pour qu'il soit AZERTY mais avec les @ et {{}} ainsi que les []. Merci.

dumon
2013/03/09 13:43 reply

salut ben j'ai essayer votre tuto et le script de mrgeek mais aucun marche mais la commande setxkbmap fr fonctionne

par contre dans le dossier .config j'ai pas de sous dossier autostart c'est moi qui les créer

patdut
2013/03/30 22:10 reply

Bonjour,

J'ai les mêmes soucis que vous. J'ai bien le clavier en français en mode console mais je bascule en qwerty dès que je passe sous lxde. Je n'utilise pas ssh. J'ai testé toutes vos astuces mais rien n'y fait. Vous reterait-il quelques idées. Je suppose que le soucis se cache dans quelque fichier de config, mais je ne sais pas lequel.

rol-rider
2013/04/06 15:29 reply

Salut,

Super ton site, je débute sous linux et raspberry, et je dois dire que toutes ces infos ne sont pas de trop. Mais j'ai un problème, j'ai suivi tes conseilles pour une MàJ du firmware et je suis passé en 3.6.11 #403, mais au redémarrage, plus de vidéo (résolu) et mon clavier logitech K400 (qui était en azert sur l'ancien firmware) reste en qwerti. j'ai essayé plusieurs trucs rien y fait!! sauf setxkbmap fr à chaque démarrage….aurais-tu une piste?

rol-rider
2013/04/07 00:40 reply

Bon j'ai trouvé!! et si cela peu servir à d'autre,l'info vient du site de framboise 314. Il faut insérer sudo setxkbmap fr à la fin du fichier /home/pi/.bashrc Par contre comme il commence par un point, il est invisible : pour le voir il faut faire ls -al ou dans le gestionnaire de fichier aller sur “voir” et cocher “Montrer les fichiers cachés”.

flo
2013/04/17 22:56 reply

@MrGeeK: Bonjour à tous. Confronté à un problème similaire à celui de MrGeek, la solution qu'il indique n'a pas fonctionné. Mais une manip très semblable a marché (trouvée sur : http://www.raspberrypi.org/phpBB3/viewtopic.php?f=66&t=17371). Créer dans le dossier Home/Pi un fichier intitulé setxkbmap et contenant la ligne : setxkbmap fr Merci à tous pour vos pistes en tout cas

Sharka
2013/04/17 23:02 reply

merci à tous pour vos contributions :)

A confirmer par 1 ou 2 personnes et je l'ajoute dans le tutoriel :)

Merci

2013/04/30 12:36 reply

[…] TropFacile.net &#8211; Comment passer votre Raspberry en Français ? […]

walslayer
2013/05/02 15:22 reply

Bonjour, j'ai suivi ce tutoriel et une fois mon Pi redémarré rien avait changé. J'était toujours en QWERTY. J'ai alors cherché sur le net et suis tombé sur une ligne de commande permettant de dire au serveur X du clavier que celui-ci était en français. Voici la ligne de commande : sudo setxkbmap fr

Vous devez toute fois faire les manipulations précédentes afin que cela fonctionne correctement. Voila pour l'astuce. Bonne journée.

Thierry
2013/05/23 11:10 reply

Salut, Moi je suis en Suisse romande et donc les claviers sont des qwertz. Pourrais tu m-expliquer comment faire. Merci d-avance. Thierry

2013/05/26 09:44 reply

[…] raspberry-pi:comment-passer-votre-raspberry-en-francais [TropFacile.NeT] […]

2013/05/30 18:37 reply

[…] raspberry-pi:comment-passer-votre-raspberry-en-francais [TropFacile.NeT] […]